“MESNEVÎ İLK 35 BEYİT” ÖZEL YORUMU; MEVLEVİLİK SUFİZM VE FELSEFESİNDE EN BÜYÜK İKİ OTORİTE OLAN TAHİRUL MEVLEVÎ ve AHMET AVNİ BEY ŞERHLERİNDEN İLHAM ALINARAK HAZIRLANMAKTADIR. 25. BEYİT جسم خاك از عشق بر اف لك شد كو ه در ر قص آمد و چا ل ك شد Cism-i hâk ez îşk ber eflâk şüd, Tûr der […]

“MESNEVÎ İLK 35 BEYİT” ÖZEL YORUMU; MEVLEVİLİK SUFİZM VE FELSEFESİNDE EN BÜYÜK İKİ OTORİTE OLAN TAHİRUL MEVLEVÎ ve AHMET AVNİ BEY ŞERHLERİNDEN İLHAM ALINARAK HAZIRLANMAKTADIR. 7. BEYİT سر من از ناله ي من دور نيست ليک چشم و گوش را آن نور نيست Sırrı men ez nâle-i men dûr nîst, Lîk çeşm-ü guşrâ an nûr […]

“MESNEVÎ İLK 35 BEYİT” ÖZEL YORUMU; MEVLEVİLİK SUFİZM VE FELSEFESİNDE EN BÜYÜK İKİ OTORİTE OLAN TAHİRUL MEVLEVÎ ve AHMET AVNİ BEY ŞERHLERİNDEN İLHAM ALINARAK HAZIRLANMAKTADIR. 6. BEYİT هر كسى از ظن خود شد يار من وز درون من نجست اسرار من Herkesî ez zann-i hod şüd yar-i men Vez derûn-i men necüst esrâr-i men Herkes kendi […]

“MESNEVÎ İLK 35 BEYİT” ÖZEL YORUMU; MEVLEVİLİK SUFİZM VE FELSEFESİNDE EN BÜYÜK İKİ OTORİTE OLAN TAHİRUL MEVLEVÎ ve AHMET AVNİ BEY ŞERHLERİNDEN İLHAM ALINARAK HAZIRLANMAKTADIR. 5. BEYİT Men beher cemiyyeti nâlân şüdem Cüft-i bed hâlân ü hoş hâlân şüdem Ben her cemiyette ağladım, inledim, Kötü hallilerle de, iyi hallilerle de bir oldum. Son Nebî ve […]

“MESNEVÎ İLK 35 BEYİT” ÖZEL YORUMU; MEVLEVİLİK SUFİZM VE FELSEFESİNDE EN BÜYÜK İKİ OTORİTE OLAN TAHİRUL MEVLEVÎ ve AHMET AVNİ BEY ŞERHLERİNDEN İLHAM ALINARAK HAZIRLANMAKTADIR. 4. BEYİT Herkesî kû dûr mand ez asl-ı hîş Bâz cûyed rüzgâr-i vasl-ı hîş Kendi aslından uzak düşmüş herkes, Kavuşma zamanını arar. Bir ressam düşünelim. Tablasında (paletinde) sonsuz renklerin sırrını […]

“MESNEVÎ İLK 35 BEYİT” ÖZEL YORUMU; MEVLEVİLİK SUFİZM VE FELSEFESİNDE EN BÜYÜK İKİ OTORİTE OLAN TAHİRUL MEVLEVÎ ve AHMET AVNİ BEY ŞERHLERİNDEN İLHAM ALINARAK HAZIRLANMAKTADIR. 3. BEYİT Sîne hâhem şerha şerha ez firâk, Tâ bigûyem şerh-i derd-i iştiyâk. Ayrılıktan parça parça olmuş bir yürek isterim, Tâ ki vuslat arzusunun sırrını o zaman söylerim. Şems’den evvel […]

“MESNEVÎ İLK 35 BEYİT” ÖZEL YORUMU; MEVLEVİLİK SUFİZM VE FELSEFESİNDE EN BÜYÜK İKİ OTORİTE OLAN TAHİRUL MEVLEVÎ ve AHMET AVNİ BEY ŞERHLERİNDEN İLHAM ALINARAK HAZIRLANMAKTADIR. 2. BEYİT Kez neyistân tâ merâ bübrîdeend Ez nefîrem merd ü zen nâlidend Ney; “Beni kamışlıktan kestikleri zamandan beri” der, “Feryâdımı duyan kadınlar ve erkekler ağlayıp inler”. Birinci beyitte insanın […]

“MESNEVÎ İLK 35 BEYİT” ÖZEL YORUMU; MEVLEVİLİK SUFİZM VE FELSEFESİNDE EN BÜYÜK İKİ OTORİTE OLAN  TAHİRUL MEVLEVÎ ve AHMET AVNİ BEY ŞERHLERİNDEN İLHAM ALINARAK HAZIRLANMAKTADIR. 1. BEYİT Bişnev in ney çün şikâyet mî kûned, Ez cüdâyîhâ hikâyet mî kûned. Dinle ney’i nasıl şikâyet etmekte, Onun sesi ayrılığı hikâyet etmekte. “BİŞNEV” Mesnevî’nin sırlarını işitebilmek için Şems-i […]